Mi primer poema en italiano para un concurso literario

    Escribí mi primer poema en italiano para un certamen literario: el  XVIII Encuentro de Poesía y Cuento “José Carlos Capparelli”, organizado por ASBAN. La cantidad de escritores que convocó fue enorme: 630 participantes en ambos géneros y en español, italiano y siciliano, procedentes de más de 15 países de América, Europa y África. Lo que me dejó esta experiencia fue saberme capaz de desplegar mi estilo de escritura en un idioma que no es mi lengua madre y lograr los mismos recursos sonoros y visuales que tanto me gustan crear en español. Asimismo, refirmé mi decisión de hacer una poesía absolutamente latinoamericana, siguiendo la experimentación que nos legó la poesía concreta brasileña y, en Argentina, el Grupo Diagonal Cero en La Plata. No veo esta tendencia de poesía visual siendo premiada en los concursos literarios de Argentina, no es el tipo de obra que hoy más se produzca y circule. No obstante, como diría Cocó Channel: “hay que ser lo que está por llegar”. 

    Certificado de participación por un poema en italiano. Link

    En la foto: “Iridiscencia”, de María del Mar Garrido.